新着情報

空耳ソング

今日は買取・無料引取あわせて、122件のご利用がありました。
配送のご利用が113件、持込のご利用が9件です。
いつもたくさんのご利用ありがとうございます!

♪~ピィマン ニンジン レタスにパセリ~ セロリにアスパラ 好みは誰?
♪~ピィマン ニンジン レタスにパセリ~ セロリにアスパラ  ア~ホみた~い

うふふふふっ。店長、それって「ピエトロドレッシング」のCMの歌ですよね。
最後の歌詞は「ah hold me tight」であって、「アホみたい」じゃないんですよ

どへーっ、そうなの? 
今までずっと「アホみたい」で歌ってたよ。やだなぁ、アホは私じゃん。

確かにしげこはアホの子だけど、空耳英語なんて沢山あるから気にすることはないわよ。

「アホの子」ってちょっと引っかかるけど、まあいいか。
ねえ、空耳英語ってどんなのがあるの?

有名どころでは「掘った芋いじるな(What time is it now?)」とか、「はまち(How much?)」とかかしら。 
面白系なら「荒井注(I’ll write to you)」とか、「だっちゅーの(That you know)」よね。

私ね、タモリ倶楽部の空耳アワーが一番楽しみなんだ。
ペンネームが使えたらハガキ出すんだけどなぁ~

歌の空耳はおもしろいですよね。 
伝説のバンド聖飢魔Ⅱの楽曲にも、実は空耳ソングがあるんですよ。

あら、そうなの?  
聖飢魔Ⅱは「蝋人形の館」くらいしか分からないわ。

ふふふ、りさちゃん甘いわね。「蝋人形の館」よりももっと良い曲の方が多いのが聖飢魔Ⅱよ。 
「魔界舞曲」とか、「PAINT ME BLACK」とか、「DEMON’S NIGHT」とか、「地獄の皇太子はニ度死ぬ」とか。あと「恐怖のレストラン」っていうアルバムの・・・

わ、わ、わかったわよ。  
聖飢魔Ⅱ談義はまた今度ゆっくりしましょ。 
それで、聖飢魔Ⅱの空耳ソングってどんなの?

「不思議な第3惑星」っていう曲よ。
英語の歌詞の意味や空耳具合、とにかく完成度の高い空耳ソングよ。
さすがデーモン閣下ね。

http://www11.ocn.ne.jp/~light/3rd-planet.htm  ←歌詞
http://www.youtube.com/watch?v=lbs5NdX_6Oo ←曲

あとは、「APHRODITE」って曲ね。
Heart getsdisease!(ハゲじじい!) Cool soul but burnt!(クソババア!)
Breakin’ your Iaw!(バカ野郎!)Sin jilts my yell!(死んじまえ!)ていう空耳の歌詞が入ってるわよ。

そうなんだ~、面白いね☆

英語圏だけではなく、色んな地域の洋楽を聴いてみると、意外と沢山の空耳に出会えますよ。

私も聖飢魔Ⅱを聞いてみようかしら・・・・・・。

またのご利用をお待ちしています。